1
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
சரி, உங்களுக்கு 44 வினாடிகள் உள்ளன
மீதமுள்ள.

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,780
அவ்வளவுதான். உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான். அதனால் மறந்துவிடு
ஆரவாரம், கூட்டம், தி

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,020
பணியமர்த்துபவர்கள். அதில் எதுவும் இல்லை.

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,740
டீன், பந்தை கண்டுபிடி. ஹார்ஸ்டைக் கண்டுபிடி.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
ஹார்ஸ்ட், மட்டையைக் கண்டுபிடி.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,020
சரி, போகலாம். எஃகு ஓநாய்கள், அலறல்.
போகலாம்.

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

8
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
விடைபெறுகிறேன்.

9
00:07:07,340 --> 00:07:09,600
எப்படியும் உள்ளே வரத்தான் போகிறார்கள். நல்லது
நீங்கள் குடியேறுவதைப் பார்க்க, சக்ஸ்.

10
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
உங்களுக்குத் தெரியும், இடத்தை உங்கள் ஆக்குவது போல
சொந்தம்.

11
00:07:12,340 --> 00:07:16,000
அதாவது, தீவிரமாக, கிறிஸ், உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்
மீதியை அவிழ்க்க ஏதேனும் உதவி, நான் ஒரு

12
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
லீன் சராசரி துளையிடும் இயந்திரம் முதல்
ஸ்டீலில் வார இறுதிகளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்

13
00:07:19,560 --> 00:07:22,140
மில், எனவே, காத்திருங்கள், உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.

14
00:07:22,520 --> 00:07:23,900
ஓ, இறுதி.

15
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
நைஸ்.

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
கடைசியாக நான் உங்களைப் பார்த்தது சார்ட் மியூசிக்.

17
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
எங்களுக்கு 11 வயது, நண்பரே. நீங்கள் பெறும்போது
இந்த அனைத்து முதியோர் விஷயங்களிலும்.

18
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
வயதாகாது. நல்ல இசை.

19
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
ஓ

20
00:07:38,640 --> 00:07:39,860
மோசமான இசை மட்டுமே வயதாகிறது.

21
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
சரி, உங்களுக்கு எப்போது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நெருப்பால் குழாய் மற்றும் செருப்புகள். உனக்கு தெரியும்,

22
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
படுக்கையில் உங்கள் பொய் பற்கள்.

23
00:07:47,460 --> 00:07:48,439
துர்நாற்றம் வீசும் சாக்ஸ்.

24
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
துர்நாற்றம் வீசும் சாக்ஸ்.

25
00:07:49,600 --> 00:07:52,680
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி தாமதிக்க விரும்பவில்லை
முதல் நாள்.

26
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
பள்ளி இல்லை, தொடக்கம் இல்லை. அதெல்லாம் நல்லது
பொருட்களை.

27
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
சரி, நான் போய் காரை கொண்டு வருகிறேன்.

28
00:08:22,220 --> 00:08:23,880
சரி, போகலாம்.

29
00:08:24,740 --> 00:08:26,760
நாம் அவசரப்பட வேண்டும். நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
தாமதமாக.

30
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
ஓ, சீதை. நான் பழிவாங்கலை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

31
00:08:32,400 --> 00:08:38,159
உங்கள் கடைசியில் இருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
மீண்டும் சிகாகோ பள்ளி, ஆனால் வரவேற்கிறேன்

32
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
பெல்லிங்டன் உயர்.

33
00:08:41,620 --> 00:08:45,620
பார், கிறிஸ், நீ என் உறவினர் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம், ஆனால் தயவுசெய்து உணர வேண்டாம்

34
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
நீங்கள் என்னுடன் அல்லது என்னுடன் பழக வேண்டும்
சக மேதாவிகள்.

35
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
மற்றும் கிரேஸ் இருக்கிறது.

36
00:08:52,189 --> 00:08:53,950
அவர் இப்போது பிரபலங்களுடன் பழகுகிறார்.

37
00:09:01,850 --> 00:09:04,370
நான் கூட்டத்தை தேடவில்லை அண்ணா.

38
00:09:05,830 --> 00:09:07,630
ஏன்? நீங்கள் என் லாக்கரில் இருக்கிறீர்கள்.

39
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
நகர்த்தவும்.

40
00:09:23,560 --> 00:09:24,860
ஏன் வேசி என்று சொல்கிறது? ஓ

41
00:09:25,880 --> 00:09:31,880
இது மேசன் ரேமோரின் புனைப்பெயர். நீங்கள்
இதை பயன்படுத்த முடியாது.

42
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
எனக்கு இந்த லாக்கரை ஒதுக்கினார்கள்.

43
00:09:34,180 --> 00:09:35,940
பள்ளிக்கு மரியாதை இல்லை
இறந்துவிட்டான், சகோ.

44
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
ஆர்லிங்டன் நீண்ட காலமாக இருக்கிறார்.
நண்பர்களே, இந்த லாக்கர்கள் அனைத்தும் இறந்தவர்களுடையது

45
00:09:40,380 --> 00:09:43,080
மக்கள். ஏய், கிரேஸ், உங்கள் தலைமுடி தெரிகிறது
இன்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
நன்றி, சகோ.

47
00:09:46,980 --> 00:09:49,240
ஏய், உன் நண்பன் யார்?

48
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
இல்லை, இது என் உறவினர். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

49
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
நீ புதிய பெண்ணா?

50
00:10:00,040 --> 00:10:06,120
அவள் ஜன்கி மறுவாழ்வில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவள் அப்பாவை கொன்ற பிறகு

51
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. சரி, அதை வெட்டு
வெளியே. இல்லை, இல்லை, இது அபத்தமானது. அதாவது,

52
00:10:10,300 --> 00:10:11,660
பள்ளி நரகத்திற்கு சென்றுவிட்டது.

53
00:10:12,120 --> 00:10:13,980
அவள் கொல்லும் போது அவள் நன்றாக இருந்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவனையும்.

54
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
வாயை மூடு, டேனர்.

55
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
என்ன?

56
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
சரி, நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும், ஏனென்றால்
உனக்கு மலம் தெரியாது.

57
00:10:21,000 --> 00:10:25,140
சரி, அது உண்மையா? நீங்கள் ஒரு ஜன்கியா? ஐ
அதாவது, நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு போல இருக்கிறீர்கள்

58
00:10:25,140 --> 00:10:26,720
நல்லெண்ண ஜாக்கெட்.

59
00:10:27,860 --> 00:10:34,540
நீங்கள் நான்கு,

60
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
அரங்குகளில் சண்டை.

61
00:10:39,640 --> 00:10:41,020
பள்ளிக்குப் பிறகு தடுப்புக்காவல்.

62
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
இந்த மனநோயாளி கொடூரமாக தாக்கினார்
நான், மிஸ்டர் கிராவன். ஆரம்பிப்போம்

63
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
தடுப்புக்காவல், சரியா?

64
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
பின்னர் இடைநீக்கம் பற்றி விவாதிக்கலாம்
பின்னர்.

65
00:10:51,110 --> 00:10:52,750
திரு. கிராவன். ஆம்?

66
00:10:53,370 --> 00:10:55,270
நடந்ததை பார்த்தேன். அவள் செய்யவில்லை
எதையும்.

67
00:10:55,550 --> 00:10:59,250
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவளுக்கு அவனில் ஒரு ஆண் குழந்தை தேவைப்பட்டது
பிறப்புறுப்பு பை, மிஸ் கெய்ன்ஸ்.

68
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
இது உண்மையில் ஒன்று.

69
00:11:01,530 --> 00:11:07,630
இல்லை, நான்... உங்கள் தேவையற்றதை கட்டாயப்படுத்தியதற்காக
என் மீதான கருத்து, நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம்

70
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
தடுப்புக்காவும்.

71
00:11:08,790 --> 00:11:11,030
சரியா? நல்லது. பிறகு பார்க்கலாம்.

72
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
அங்கே பார்க்கலாம்.

73
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
சரி, எங்கள் பூல் தேதி செல்கிறது, குழந்தை.

74
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
நல்ல வேலை. அவர்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
குழந்தைகளை உருவாக்குவதற்காக.

75
00:11:18,870 --> 00:11:20,550
மொத்த. ஏய், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

76
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
அருமையாக இருந்தது.

77
00:11:24,130 --> 00:11:27,190
ஆ, பார், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
சரியா? ஆமாம்? ஆமாம்? சரி.

78
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
நல்ல நாள்.

79
00:11:29,890 --> 00:11:32,330
ஏய், அவர்கள் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.

80
00:11:32,950 --> 00:11:35,270
ஓ, வேண்டாம். அதாவது, அவர்கள் தவறில்லை
அதில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி.

81
00:11:37,070 --> 00:11:40,290
ஆம், ஓ, மனிதனே, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். எனக்கு தேவையில்லை
உங்கள் உதவி.

82
00:13:09,450 --> 00:13:11,650
வாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. நாம்
வீணாக்காதே.

83
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
ஆ

84
00:13:13,970 --> 00:13:15,470
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.

85
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
கிரிஸான்தமம்.

86
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
கிரிஸான்தமமா?

87
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
ஃபக்.

88
00:13:21,550 --> 00:13:22,870
உண்மையில் கிறிஸ் தான்.

89
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
ஓ.

90
00:13:27,970 --> 00:13:31,230
ஐயோ. அது என்ன? அது குழாயா?

91
00:13:31,610 --> 00:13:34,870
இல்லை. ஆ, மிஸ்டர் கிராவன்? ஆம், டீன்? கேள்வி.

92
00:13:35,110 --> 00:13:36,690
போதைப்பொருளைப் போன்றே நாம் அனுமதிக்கப்படுகிறோமா?

93
00:13:37,270 --> 00:13:41,590
பள்ளியில் உபகரணங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
குறிப்பாக யாரோ அடையாளம் காணும்போது,

94
00:13:41,590 --> 00:13:42,770
ஒரு குடிகாரன். அது குழாய் இல்லை.

95
00:13:43,050 --> 00:13:44,190
ஏய், அதை என்னிடம் கொண்டு வா.

96
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
அதை என் லாக்கரில் கண்டேன்.

97
00:13:50,530 --> 00:13:51,550
ஓ, ஆஹா.

98
00:13:54,510 --> 00:13:55,830
இது எதற்கும் மதிப்புள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?

99
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
எனக்கு தெரியாது.

100
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
இது ஒரு இசைக்கருவி போன்றது, இல்லையா
அது?

101
00:14:00,250 --> 00:14:02,230
இது ஒரு விசில் அல்லது காஸூ போன்றது.

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,320
அதாவது, இது நிச்சயமாக ஆரம்பகால மாயன்,
ஆனால் மீதமுள்ளவை, அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

103
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Olmec ஆக இருக்கலாம்.

104
00:14:10,060 --> 00:14:14,360
அதில் ஏதேனும் ஒன்றை உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா? நான் இல்லை
தெரியும். பார்க்கலாம்.

105
00:14:16,060 --> 00:14:18,920
சரி. பட்டம் பெற்று வெகு நாட்களாகிவிட்டது
பள்ளி.

106
00:14:19,300 --> 00:14:20,560
அட, இங்கே ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது.

107
00:14:20,780 --> 00:14:27,660
அது கபா என்று உச்சரிக்கப்படும்
பேசுவது என்று பொருள், அல்லது அதுவும் பொருள் கொள்ளலாம்

108
00:14:27,660 --> 00:14:29,320
அழைக்க.

109
00:14:30,760 --> 00:14:32,500
இந்தப் பக்கத்தில் இன்னொரு வார்த்தை இருக்கிறது.

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
அது P -I -X -A -N ஆக இருக்கலாம். நீங்கள் செய்யுங்கள்
P -I -X -A -N என்று உச்சரிக்கவா?

111
00:14:36,520 --> 00:14:40,920
இல்லை, இது P -I -X -A -N.

112
00:14:42,160 --> 00:14:43,340
ஏன்? என்ன செய்கிறாய்?

113
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
இறந்தவர்களை அழைக்கவும்.

114
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
ஆஹா.

115
00:14:48,720 --> 00:14:53,360
உங்களுக்கு இனி பட்டம் தேவையில்லை.
நீ தான்... அவ்வளவுதான்.

116
00:14:53,720 --> 00:14:58,160
பாருங்க, நான் கூட இருக்க கூடாது... நான் நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை இதை கவனிக்க வேண்டும். அது

117
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
உண்மையில் முடியும்...

118
00:15:01,310 --> 00:15:06,110
பெரிய வரலாற்று மதிப்பு மற்றும் மட்டுமே செய்தது
நீங்கள் அதை ஒரு பள்ளி சொத்திலிருந்து வெளியே எடுத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

119
00:15:06,110 --> 00:15:07,710
லாக்கர். அது உனக்குச் சொந்தமில்லை.

120
00:15:08,210 --> 00:15:11,950
நல்லது. சரி. பார், அது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை பதற்றத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரு நல்ல இடம்

121
00:15:11,950 --> 00:15:12,629
நாளுக்கு.

122
00:15:12,630 --> 00:15:13,690
ஆம். ஆம்.

123
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
புத்திசாலித்தனமான யோசனை.

124
00:15:15,410 --> 00:15:21,090
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஒரு எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முன் பங்கு பற்றிய ஐந்து பக்க கட்டுரை

125
00:15:21,090 --> 00:15:24,310
பண்டைய காலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட பலி
மீசோஅமெரிக்கா.

126
00:15:24,510 --> 00:15:26,430
தீவிரமாக? ஆறு பக்கங்கள்.

127
00:15:26,650 --> 00:15:29,270
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நாங்கள்
போகிறது. ஆம். நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.

128
00:15:32,340 --> 00:15:36,500
ஏய், நாங்கள் அனைவரும் கிரேஸ்ஸில் சந்திப்போம்
அவர் ஆறு பக்க ஹைக்கூவை இயற்றுவதைப் பாருங்கள்

129
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
இரத்த தியாகங்கள்.

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,940
எனவே, நான் உங்களை ஏழு மணிக்கு பார்க்கலாமா? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாம் அனைவரும் இப்போது அழைக்கப்பட்டோமா?

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
ஆமாம், குழந்தை டீன்.

132
00:15:42,740 --> 00:15:44,000
நாங்கள் அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

133
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
நீங்கள் கூட.

134
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
இது வரவேற்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒரு அல்ல
கழுதை.

135
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
சரி, நான் ஓட்டுகிறேன். நான் அதை செய்ய வேண்டும்
ஒரு துண்டில் வீடு.

136
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
நான் உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன்.

137
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
கிரேஸ் மீது ஈர்ப்பு உண்டா, இல்லையா?

138
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
ஆம்.

139
00:16:02,510 --> 00:16:04,870
ஒரு நாள் நான் என் ஷாட் எடுப்பேன்.

140
00:16:53,670 --> 00:16:58,210
கேளுங்கள், இன்று காலை, அவர்களிடம் இல்லை
என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேச உரிமை உள்ளது

141
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
உன் அப்பா அப்படி.

142
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
பரவாயில்லை.

143
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
இது உங்கள் தவறு அல்ல, தெரியுமா? நான் உண்மையில்
அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

144
00:17:08,849 --> 00:17:10,550
ஆமாம், ஆமாம், சரி.

145
00:17:11,329 --> 00:17:15,569
எனவே, பெல்லிங்டனில் உங்கள் முதல் நாள் எப்படி இருந்தது
உயர்வா?

146
00:17:16,950 --> 00:17:19,510
ஆமா, எல்லி நன்றாகத் தெரிகிறது.

147
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
கடவுளே.

148
00:17:21,800 --> 00:17:26,660
அதாவது, அவள் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை, ஆனால்
போன்ற... பழிவாங்குபவர்.

149
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
ஓ, சரி.

150
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
ஓ

151
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
நல்லது.

152
00:18:14,990 --> 00:18:16,510
ஒரு காசோவை விட அதிகம்.

153
00:18:27,630 --> 00:18:34,490
நீங்களா

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
சரியா?

155
00:18:36,770 --> 00:18:38,190
நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

156
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
நீங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தீர்களா?

157
00:18:41,570 --> 00:18:42,630
அது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

158
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
கொஞ்சம்.

159
00:18:45,040 --> 00:18:46,620
நோவா. ஹாகர்டி.

160
00:18:47,420 --> 00:18:50,160
நான் செயின்ட் மார்க்ஸில் இளைஞர் போதகர்.

161
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
நீங்கள் வணங்குகிறீர்களா?

162
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
நான் உண்மையில் மதத்தில் இல்லை.

163
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
அட, நானும் இல்லை.

164
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
இருப்பினும் நான் கடவுளில் இருக்கிறேன்.

165
00:19:01,820 --> 00:19:03,340
நீங்கள் எப்போதாவது என் தேவாலயத்திற்கு வர வேண்டும்.

166
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
ஒரு சிலரை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,860
நல்ல மனிதர்கள். இயேசுவை நேசிக்கும் உண்மையான மக்கள்,
சரியா?

168
00:19:12,810 --> 00:19:17,590
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நன்மைக்காக கீழே
நேரம்.

169
00:19:19,130 --> 00:19:22,150
ஊருக்குப் புதியவர் என்பதால் உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

170
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
நான் இல்லை.

171
00:19:25,010 --> 00:19:26,630
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. எனக்குப் புரிகிறது.

172
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

173
00:19:28,690 --> 00:19:35,070
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது கொஞ்சம் பெற விரும்பினால்
அழுக்கு, பாருங்கள், ஊருக்கு எப்படி ஒரு வரவேற்பு

174
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
பரிசு?

175
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
ஏய், என்னை விட்டு விலகு!

176
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
கடவுள் அனைவருக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது.

177
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
நான் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

178
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
சரியா?

179
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
சரி.

180
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
தீங்கு இல்லை, தவறு இல்லை.

181
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

182
00:20:05,400 --> 00:20:07,140
நலமா?

183
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

184
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
சரி, அது... சாமியாரா?

185
00:20:17,550 --> 00:20:19,110
அவர் ஒரு நல்ல பாத்திரம், இல்லையா?

186
00:20:22,630 --> 00:20:26,030
வேடிக்கை என்னவென்றால், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புகிறார்கள்
அவரது தேவாலயத்திற்கு.

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
அவர் ஒரு முன்மாதிரியைப் போல.

188
00:20:29,230 --> 00:20:30,730
இருப்பினும், அவர் ஒரு தவழும் நபர் அல்ல.

189
00:20:31,670 --> 00:20:35,530
அவர் குழந்தைகளுக்கு போதைப்பொருள் விற்கிறார், ஒரு வருடம்
முன்பு, அவர்களில் ஒருவர் OD'd.

190
00:20:37,190 --> 00:20:38,770
ஒரு நாள், அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்.

191
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
இங்கிருந்து போகலாம்.

192
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
ஓ, நோவாவுடன் ஒரு ரன்-இன் இருந்தது
ஹாகர்டி. எதுவும் இல்லை.

193
00:21:31,880 --> 00:21:34,780
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

194
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
தா -டா.

195
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
ஃபக்.

196
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
சார்லி.

197
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
சார்லியா?

198
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
சார்லியா?

199
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
சார்லியா?

200
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
ஸ்கூல் பூட்டிவிடுமோன்னு பயமா இருக்கு சார்.
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.

201
00:23:07,590 --> 00:23:10,370
நான் ஏற்கனவே செக்யூரிட்டிக்கு போன் செய்துவிட்டேன் சார்.

202
00:23:11,350 --> 00:23:12,630
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருப்பது நல்லது.

203
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
மிஸ்டர் க்ரீப்பர்! நரகம்!

204
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
நலமா? கடவுளே.

205
00:23:22,970 --> 00:23:27,810
நான் உங்கள் பெயரை அழைத்தேன், ஆனால்... எனக்கு வேண்டும்
ஒரு நிமிடம் உட்கார, உங்கள் பிடிக்கவும்

206
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
மூச்சு.

207
00:23:29,340 --> 00:23:33,940
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் நினைக்கிறேன்
இருந்தது... கொஞ்சம் அதிகமாக வேலை செய்தேன்

208
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
சமீபத்தில்.

209
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
ஓ

210
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
மிஸ்டர் கிராவன்!

211
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
உங்கள் ரகசியம் என்னிடத்தில் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

212
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
அது என்ன?

213
00:23:58,890 --> 00:24:00,370
நான் என் தாத்தாவை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

214
00:24:00,650 --> 00:24:02,070
ஆனால் உங்கள் தாத்தா இறக்கவில்லை.

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,590
ஆனால் அவர் உண்மையில் வயதானவர்.

216
00:24:04,870 --> 00:24:06,470
மேலும் அவர் இதை அற்புதமான இசையை உருவாக்குகிறார்.
ஜிம்மி, உன் அறைக்கு போ!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,290
அவர் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவர்.

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
ஓ, கிறிஸ்.

219
00:24:17,370 --> 00:24:20,350
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,610
ER இல் பணிபுரிவது எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
எதுவாக இருந்தாலும், மரணம் ஒருபோதும் இல்லை

221
00:24:25,050 --> 00:24:26,690
நான் சாகப் போவதில்லை.

222
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
ஓ!

223
00:24:28,190 --> 00:24:29,270
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

224
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
அன்பாகப் பிரிந்தவர்களைப் பற்றி சிந்திப்போம்.

225
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
அதற்குச் செல்லுங்கள், அன்பே.

226
00:25:38,820 --> 00:25:39,679
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

227
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
நான் முழுவதுமாக கடந்து செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
பேய் -அழைப்பு -மரண விசில்.

228
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
விடைபெறுகிறேன், கிறிஸ்டியன். விடைபெறுகிறேன்.

229
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
விடைபெறுகிறேன்.

230
00:25:46,840 --> 00:25:50,600
நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை. ஓ, நான் வேண்டும்
திறக்கவும்.

231
00:25:50,900 --> 00:25:53,480
வா, குழந்தை. அதாவது, எது மோசமானது
அது நடக்குமா?

232
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
தீவிரமானது. இப்போது என்ன?

233
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

234
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
கேளுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

235
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
ஏதோ வருவதைக் கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.

236
00:27:17,740 --> 00:27:23,800
நான் சொன்னேன் இது எல்லாம் முட்டாள்தனம். அனைத்து
சரி

237
00:27:23,800 --> 00:27:26,140
ஏய்

238
00:27:26,140 --> 00:27:34,100
மன்னிக்கவும்

239
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
இன்றிரவு விசித்திரமாக இருந்தால் நீங்கள் வர வேண்டும்
நாளை

240
00:27:39,420 --> 00:27:41,420
இது வருடாந்திர பெல்லிங்டன் அறுவடை
திருவிழா.

241
00:27:42,440 --> 00:27:46,500
கேரமல் ஆப்பிள்கள், பூசணி செதுக்குதல், பயமுறுத்தும்
வைக்கோல் பேல் பிரமை.

242
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

243
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
நாங்கள் எப்போதும் செல்கிறோம்.

244
00:27:49,780 --> 00:27:53,880
அது அநேகமாக கடைசி வருடமாக இருக்கும்
நாம் வழிநடத்த செல்வதற்கு முன் அனைவரும் ஒன்றாக இருங்கள்

245
00:27:53,880 --> 00:27:56,060
எங்கள் நம்பமுடியாத தீவிர வயதுவந்த வாழ்க்கை.

246
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
இனிமையாகத் தெரிகிறது.

247
00:27:59,600 --> 00:28:03,060
ஆம். நீங்கள் வந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

248
00:28:08,220 --> 00:28:10,640
உங்கள், ஓ... நன்றி.

249
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
நீரிழிவு நோயாளி.

250
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
என் மகன்களுக்காக.

251
00:28:16,800 --> 00:28:21,740
எனது ஷிப்டுக்கு தாமதம், ஆனால், ம்ம், எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு
அறுவடை விழா பற்றி. ரெல் என்

252
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
சரி.

253
00:28:31,380 --> 00:28:33,640
ரெல், அவள் நேராக இருக்கிறாளா?

254
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
ஒருபோதும் வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை.

255
00:28:42,580 --> 00:28:47,240
ஆனால் நாம் போகிறோம் என்று ஏதோ சொல்கிறது
கண்டுபிடிக்க.

256
00:28:49,380 --> 00:28:55,400
இருண்ட மற்றும் தனிமையான இரவில், நான் என் கொடுத்தேன்
இதயம் உனக்கு.

257
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
விரும்பவில்லை

258
00:30:32,750 --> 00:30:33,729
மன்னிக்கவும்.

259
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
யாரோ பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

260
00:30:34,990 --> 00:30:36,370
இங்கே, அது சூடாக இருக்கிறது. கவனமாக.

261
00:30:37,810 --> 00:30:39,530
மரத்தில் யாரையோ பார்த்ததாக நினைத்தேன்.

262
00:30:41,750 --> 00:30:44,050
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

263
00:30:44,850 --> 00:30:46,530
ஒருவேளை உங்கள் கண்கள் தந்திரமாக விளையாடும்
நீ.

264
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
ஓ, கடவுளே.

265
00:30:50,410 --> 00:30:51,369
ஓ, கடவுளே.

266
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
ஓ, இல்லை.

267
00:30:52,590 --> 00:30:54,370
என்ன? நான் தற்செயலாக எல்லிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

268
00:30:56,290 --> 00:30:57,750
நான் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

269
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
ஆமாம், அது... அது... ஆமாம், அது மோசமானது.
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

270
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
நான் என்ன சொல்வது?

271
00:31:04,260 --> 00:31:05,420
நான் என்ன சொல்வது?

272
00:31:07,020 --> 00:31:10,440
உங்கள் தொலைபேசியை யாரோ திருடியது போல் நடிக்கவும். ஆம்,
நான் சந்தித்த ஒரு பெண்ணை உணர்ச்சிப்பூர்வமாக செக்ஸ் செய்தேன்

273
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
24 மணிநேரத்திற்கு முன்பு?

274
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
ஆம். ஆம். அது வேலை செய்கிறது. ஆம், நிச்சயமாக.

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,680
தட்டச்சு. ஓ, ஆமாம், அவள் மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள்.

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
கேள்விக்குறியா?

277
00:31:25,580 --> 00:31:27,240
ஏன் கேள்விக்குறி? நான் என்ன சொல்வது?

278
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
ஏய், ஏய், ஏய்.

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,240
சாதாரணமாக இரு, சரியா?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
வெறும் குளிர்.

281
00:31:32,650 --> 00:31:37,310
சரியா? என்ன செய்தாலும் நடிக்காதே
அவநம்பிக்கையான.

282
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
சரி.

283
00:31:41,230 --> 00:31:43,890
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

284
00:31:44,250 --> 00:31:45,930
என்ன? என்ன? இல்லை!

285
00:31:46,870 --> 00:31:49,330
சாதாரண, கர்தாஷியன் அல்ல.

286
00:31:50,830 --> 00:31:54,010
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

287
00:31:54,570 --> 00:31:55,830
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

288
00:31:56,590 --> 00:32:00,510
யாரோ செல்வது போல் தெரிகிறது
அறுவடை திருவிழா.

289
00:32:08,780 --> 00:32:15,580
என் கனவில் மட்டும் இருந்தால் மட்டும்

290
00:32:15,580 --> 00:32:22,400
என் கனவில் மட்டும் இருந்தால்

291
00:32:22,400 --> 00:32:28,120
என் கனவுகள் என்றால் மட்டும்

292
00:32:28,120 --> 00:32:32,480
என் கனவுகளில்

293
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
நான், என் நண்பன் மற்றும் கவனம்.

294
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
அன்னையர்.

295
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
அதாவது, நாங்கள் அதை வீட்டில் செய்தோம், இல்லையா?

296
00:32:44,780 --> 00:32:45,860
இதைப் பாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்.

297
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
உங்கள் காலணிகள்.

298
00:32:49,480 --> 00:32:50,700
அவருக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

299
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை, லெப்ரான்.

300
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
சகோ.

301
00:32:56,620 --> 00:32:59,080
நான் உன்னை பள்ளியில் பார்க்கிறேன், லெப்ரான்.

302
00:32:59,300 --> 00:33:00,320
என் கழுதையை முத்தமிடு, பிச்.

303
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
உங்கள் அம்மாவை முத்தமிடுங்கள். என்ன?

304
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
ஆமா?

305
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
நான் கேட்கிறேன்.

306
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
டிம்மி, தட்டி விடு!

307
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
நீங்கள் தான்

308
00:35:25,130 --> 00:35:28,130
அம்மா நீங்கள் இப்போது வர வேண்டும், அல்லது
நீங்கள் ஒரு கொடிமுந்திரியாக மாறுவீர்கள்.

309
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
எல்லாரும் எங்கே?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
வாருங்கள்.

311
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
போகலாம்.

312
00:36:06,040 --> 00:36:11,100
எங்களிடம் துக்க ஆலோசகர்கள் இருப்பார்கள்
எந்த மாணவருக்கும் யாராவது பேச வேண்டும் என்றால்.

313
00:36:11,560 --> 00:36:13,780
இது நம் அனைவருக்கும் கடினமாக உள்ளது.

314
00:36:14,140 --> 00:36:17,940
திரு. கிராவன் ஒரு அர்ப்பணிப்பு உறுப்பினர்
பெல்லிங்டன்... என்ன நடக்கிறது?

315
00:36:18,320 --> 00:36:20,220
திரு. கிராவன் நேற்று இரவு இறந்தார். என்ன?

316
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
எப்படி?

317
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
அவருக்கு நான்காம் நிலை நுரையீரல் புற்றுநோய் இருப்பது தெரியவந்தது.

318
00:36:25,550 --> 00:36:28,250
டாக்டர் வெல்ஸ் அவர் கூட இருந்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்றார்
நேற்று அவரது காலில்.

319
00:36:28,730 --> 00:36:31,110
நாம் அந்தக் காகிதத்தை எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே.

320
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
ஆனால் அவர் தவறவிடப்படுவார்.

321
00:36:34,370 --> 00:36:38,630
மிஸ்டர் கிராவன் நீங்கள் விரும்புவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர் இங்கு கற்பிப்பதை எவ்வளவு விரும்பினார் என்பது தெரியும்

322
00:36:38,630 --> 00:36:43,030
பலவற்றைக் கொடுத்ததற்கு அவர் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்
இந்த பள்ளிக்கு அவரது வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள்.

323
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
அவன் தவழ்ந்தவர்களில் ஒருவன்.

324
00:37:14,500 --> 00:37:16,380
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் ஒருவித மலம் கழித்தீர்கள்.

325
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
இது மோசமான செய்தி.

326
00:37:18,480 --> 00:37:22,480
நாங்கள் அதை மேசனிடம் திருப்பித் தரலாம்
குடும்பம்.

327
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
ஆம்.

328
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

329
00:37:26,920 --> 00:37:30,960
அதுவே எனது அடுத்த ஆலோசனையும் கூட. என்னால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் ஓட்டுங்கள்.

330
00:37:40,340 --> 00:37:41,850
நீங்கள்... அவற்றை நீங்களே வடிவமைக்கிறீர்களா?

331
00:37:45,130 --> 00:37:46,230
அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?

332
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

333
00:37:47,750 --> 00:37:49,670
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் தனிப்பட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

334
00:37:51,070 --> 00:37:52,610
நான் எப்போதும் பச்சை குத்திக்கொள்ள விரும்பினேன்.

335
00:37:53,430 --> 00:37:54,770
என் அம்மா என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்.

336
00:37:55,850 --> 00:37:57,510
நீங்கள் எதை வடிவமைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

337
00:37:59,890 --> 00:38:04,550
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் அது உங்களை வாழ்நாள் முழுவதும் காயப்படுத்த அனுமதிக்கிறீர்கள்.

338
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
அது எளிதானது, இல்லையா?

339
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
ம்ம் -ம்ம். எளிதானது.

340
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
வரவேற்கிறோம்.

341
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
கதவு திறந்திருந்தது.

342
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
எங்களிடம் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
மேசன்.

343
00:39:35,060 --> 00:39:37,040
நான் பிறந்தது இந்த வீட்டில்தான்.

344
00:39:40,660 --> 00:39:43,540
நானும் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன் என்று நம்பினேன்.

345
00:39:45,820 --> 00:39:48,440
ஆனால் அது என்னுடையது கூட இல்லை என்று வங்கி சொல்கிறது
இனி.

346
00:39:49,060 --> 00:39:53,160
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்... ஒருவேளை நான் செய்யலாம்
அதிர்ஷ்டம் அடைந்து இன்று இறந்து விடுங்கள்.

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
மொமெண்டோ மோரி.

348
00:39:58,170 --> 00:39:59,390
இறப்பு நினைவூட்டல்கள்.

349
00:40:00,750 --> 00:40:02,510
இது எல்லாம் போக வேண்டும்.

350
00:40:04,410 --> 00:40:06,870
நான் அவற்றை சேகரித்து உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறேன்.

351
00:40:07,130 --> 00:40:11,190
ஒவ்வொரு கலாச்சாரம், ஒவ்வொரு நம்பிக்கை மற்றும்
தத்துவம் தங்களுடையது.

352
00:40:12,230 --> 00:40:16,310
சிலர் மரணத்துடன் மல்யுத்தம் செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள்
அதனுடன் நடனம்.

353
00:40:18,530 --> 00:40:20,230
இது உங்கள் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதி.

354
00:40:20,450 --> 00:40:22,410
நான் அதை மேசன் ரேமோரின் லாக்கரில் கண்டேன்.

355
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

356
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
அது உன்னைக் கண்டுபிடித்தது.

357
00:40:28,800 --> 00:40:30,540
அது என் பேரனைக் கண்டுபிடித்தது போல.

358
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
அது என்னை கண்டுபிடித்தது போல்.

359
00:40:36,080 --> 00:40:40,340
அரை வாழ்நாள் முன்பு, ஒரு பின் சந்து சந்தை
குவாத்தமாலாவில்.

360
00:40:40,760 --> 00:40:45,300
இது என் பேரன், என் மகள் மற்றும் அதை எடுத்தது
அதிகமாக எடுக்கும்.

361
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
அது என்ன?

362
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
இன்சோகா.

363
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
அழுகை.

364
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட ஒரு புதையல்
மக்கள்.

365
00:40:57,900 --> 00:41:01,280
அவர்கள் குறி சொல்லப்பட்டது, வரவழைக்கப்பட்டது
இறந்தவர்கள்.

366
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
இல்லை

367
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
முற்றிலும் இல்லை.

368
00:41:08,100 --> 00:41:12,000
அடையாளங்கள் வாசிக்கின்றன, உங்கள் மரணத்தை வரவழைக்கவும்.

369
00:41:14,020 --> 00:41:17,980
நீ பிறந்த நாளே உன் இறப்பும்.

370
00:41:18,260 --> 00:41:20,960
அன்று முதல் அவள் தேடுகிறாள்
நீ.

371
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
நீங்கள் 90 வயதில் இறக்க வேண்டும் என்றால், அது நடக்கும்
அவள் உன்னை கண்டுபிடிக்க 90 வருடங்கள் எடுத்துக்கொள்.

372
00:41:26,760 --> 00:41:29,140
30 வயதில் இறக்க விதி, 30 மட்டுமே.

373
00:41:29,720 --> 00:41:33,720
ஆனால் விசில் சத்தம் கேட்டால், அது
அதையெல்லாம் மாற்றுகிறது.

374
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
என்ஷோகாவின் அழைப்பு உங்கள் மரணத்தை வழிநடத்துகிறது.

375
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
எனவே அவள் உன்னை முன்பே கண்டுபிடித்தாள்.

376
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
அது எப்படி இருக்கும்?

377
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
மரணம்.

378
00:41:47,240 --> 00:41:48,420
உங்களைப் போலவே, நிச்சயமாக.

379
00:41:49,740 --> 00:41:52,840
நீங்கள் எப்படி இருந்திருப்பீர்களோ அதுவாகவே ஆகிவிடுவீர்கள்
உன் கடைசி மூச்சில்.

380
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
இதை வைத்துக்கொள்.

381
00:42:02,240 --> 00:42:04,060
எடுத்துக்கொள்வது என்னுடையது அல்ல.

382
00:42:07,520 --> 00:42:08,860
நான் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

383
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
அப்படியானால் நீங்கள் பிறந்திருக்கக்கூடாது.

384
00:42:15,340 --> 00:42:17,940
அதாவது, நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள். அவள் நிறைய இருக்கிறாள்
மருந்துகள்.

385
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
மேலும் அவள் தன் குடும்பத்தை இழந்தாள். அது
யாரையும் கிண்டல்.

386
00:42:23,000 --> 00:42:27,340
எதிர்கால டாக்டர் கெய்ன்ஸ் எனப் பேசுகையில்,
மருத்துவ அறிவியல் இல்லை என்று அர்த்தம்

387
00:42:27,340 --> 00:42:28,960
அவள் என்ன சொல்கிறாள். ஓ, ஆமாம். இல்லை

388
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
எனக்கு தெரியும்.

389
00:42:31,460 --> 00:42:32,980
அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

390
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
பெரும்பாலும்.

391
00:42:36,880 --> 00:42:41,480
ஆனால் திரு. க்ரேவன் பழகியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மேசன் போல?

392
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
இருக்கலாம்.

393
00:42:46,439 --> 00:42:49,220
அவர்களின் கோப்புகள் மருத்துவமனை I இல் இருக்கும்
வேலை. நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

394
00:43:11,540 --> 00:43:15,400
நீங்கள் மேசனைக் குறிப்பிட்டபோது, ​​அது எனக்குக் கொடுத்தது
யோசனை.

395
00:43:17,710 --> 00:43:20,710
சரி, அவருடைய மரணத்தில் ஏதோ இருக்கிறது
அது ஒருபோதும் சேர்க்கப்படவில்லை.

396
00:43:21,210 --> 00:43:24,810
அவர் ஒரு ஷவர் க்யூபிகில் தீப்பிடித்தார்
மற்றும் அவர் எரிவாயு கசிவு என்று குற்றம் சாட்டினார்.

397
00:43:28,290 --> 00:43:29,410
அங்கே, இன்னும் ஒன்று.

398
00:43:37,010 --> 00:43:39,910
நான் அவரது பல் பதிவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
அவரது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

399
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
ஓ, கடவுளே.

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,550
அவர் மிகவும் மோசமாக எரிக்கப்பட்டார்.

401
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
எனக்கு அது தேவைப்படவில்லை.

402
00:44:18,860 --> 00:44:21,300
எலும்பு அமைப்பு 40களின் பிற்பகுதியைக் குறிக்கிறது.

403
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
எல்லி, மேசன் இறந்தபோது அவருக்கு வயது என்ன?

404
00:44:34,940 --> 00:44:36,720
எல்லி, அவன் வயது என்ன?

405
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
ஓ, 17.

406
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
ஏன்?

407
00:44:41,600 --> 00:44:44,180
ஏனெனில் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை தாமதமாகச் சொல்கிறது
40கள்.

408
00:44:50,890 --> 00:44:53,110
நீங்கள் எப்படி இருந்திருப்பீர்களோ அதுவாகவே ஆகிவிடுவீர்கள்
உன் கடைசி மூச்சில்.

409
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
எனவே மேசன் இருந்தபோது இறந்திருப்பார்
பழையது.

410
00:44:58,130 --> 00:45:01,490
எரிவாயு கசிவிலிருந்து. ஆம், மிஸ்டர். கிராவன்.
அந்த கேன்சர் அவனை கொன்றிருக்கும்

411
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
இறுதியில்.

412
00:45:03,150 --> 00:45:06,670
அவருக்கு இன்னும் 10 முதல் 15 ஆண்டுகள் அவகாசம் தருகிறேன்.
ஆம், ஆனால் அவ்வளவாக இல்லை.

413
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
எல்லி.

414
00:45:16,510 --> 00:45:17,690
நாங்கள் அனைவரும் அந்த விசில் கேட்டோம்.

415
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

416
00:45:24,200 --> 00:45:25,380
அவர்கள் அறுவடை விழாவில் இருப்பார்கள்.

417
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
வணக்கம்?

418
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா? சும்மா ஒரு துள்ளல்.

419
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
இவற்றில் ஒன்றா?

420
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
ஆம், தயவுசெய்து.

421
00:46:17,860 --> 00:46:19,200
நன்றி. கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

422
00:46:19,420 --> 00:46:21,180
விடைபெறுகிறேன். வாருங்கள், கிரேசி -ஓ.

423
00:46:21,880 --> 00:46:23,120
உனக்கு அந்த அசிங்கம் தேவையில்லை.

424
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
அது களை மட்டுமே.

425
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
இது இயற்கையானது.

426
00:46:26,780 --> 00:46:31,000
Grotely விளையாடுவதற்குப் பதிலாக எப்படி
டோப், நீங்கள் விளையாட்டு சாவடிக்குச் செல்லுங்கள்,

427
00:46:31,220 --> 00:46:35,340
எனக்கு ஒரு கரடி கரடியை எறியுங்கள், அல்லது ஒரு இறந்த ஷாட்,
உனக்கு தெரியுமா?

428
00:46:37,820 --> 00:46:41,060
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள், ரால்ப்.

429
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
எனவே எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

430
00:46:43,230 --> 00:46:44,810
நீங்கள் இந்த இடத்தை பின்புறமாக விட்டுவிடலாம்
பார்வை.

431
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
ஏய், ஷாஜாம்.

432
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
நான் போய்விட்டேன்.

433
00:46:53,590 --> 00:46:54,690
இனிமையான பையன், வில்.

434
00:46:57,350 --> 00:46:58,370
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

435
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
உண்மையில் நல்லது.

436
00:47:03,910 --> 00:47:06,510
நீங்கள் யாரையாவது உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை விட மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

437
00:47:42,250 --> 00:47:43,290
நீங்கள் பயப்பட தயாரா? ஆம்.

438
00:47:43,830 --> 00:47:48,930
இங்கே. ஆனால் நீங்கள் எனக்கு முழுமையாக இரண்டு கொடுக்க வேண்டும்
- நிமிடம் முன்னணி, சரியா? ஏனென்றால் நான் பெறுகிறேன்

439
00:47:48,930 --> 00:47:52,750
அந்த மணிக்கு, நான் அதை அடிக்கிறேன்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும், சரியா?

440
00:47:53,590 --> 00:47:55,170
இரண்டு நிமிடங்கள். கிடைத்தது. நைஸ்.

441
00:47:55,510 --> 00:47:58,070
பின்னர் நான் என் சூடான பிசாசை கண்டுபிடிக்க போகிறேன்
பெண்.

442
00:47:59,250 --> 00:48:00,270
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

443
00:48:05,070 --> 00:48:06,070
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

444
00:48:06,730 --> 00:48:09,010
இறக்கைகள் இல்லாத ஃப்ரீக்கி பேட்மேனா?

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,330
ஒருவேளை நான், ஓ...

446
00:48:12,270 --> 00:48:13,270
நீங்கள் பார்க்கட்டும்.

447
00:48:52,009 --> 00:48:54,270
நாங்கள் இன்னும் எடுக்கவில்லை. நாம் வேண்டும்
அவரை கண்டுபிடி.

448
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

449
00:48:58,270 --> 00:48:59,690
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் ஜூஸ் செய்கிறார்கள்
அங்கு.

450
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
என் சொந்த ஸ்பெஷல் சாஸ் சில இருந்தால்
உனக்கு வேண்டும். ஏய்.

451
00:49:04,430 --> 00:49:06,410
வணக்கம். நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

452
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
ஒரு டைக்?

453
00:49:10,670 --> 00:49:12,690
புனிதம். அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

454
00:49:13,310 --> 00:49:14,310
ஏய், பிச்சுகளே.

455
00:49:14,850 --> 00:49:16,070
அது யாரையும் காயப்படுத்தப் போவதில்லை.

456
00:49:24,220 --> 00:49:26,700
ஆமாம்? நீ கொன்ற பையனை என்னவென்று சொல்வது
உங்கள் மருந்துகளுடன்?

457
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்களா?

458
00:49:30,120 --> 00:49:31,480
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

459
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
இன்னும் ஒரு விஷயம் எனக்குள் பாய்கிறது.

460
00:50:07,960 --> 00:50:09,860
அடிப்பது சட்டப்பூர்வமானது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு ஜாம்பி வெளியே?

461
00:50:10,740 --> 00:50:11,678
கவலை வேண்டாம் சகோ.

462
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

463
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
சரி.

464
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
ஃபக் இட்.

465
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
சரி, அருமை!

466
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
ரெல், மற்றவர்கள் எங்கே?

467
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
ரெல், கிரேஸ் எங்கே?

468
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
ரெல்?

469
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
எனக்கு தெரியாது.

470
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
பணிப்பெண்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

471
00:51:20,070 --> 00:51:21,270
நாம் அவர்களைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

472
00:51:21,570 --> 00:51:23,310
ரெல், வா. நாம் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

473
00:51:58,759 --> 00:51:59,759
ஏய்,

474
00:52:03,820 --> 00:52:05,140
வாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

475
00:52:05,380 --> 00:52:09,300
ஏய், இல்லை, இல்லை, கேள், கேள், நான் அருகில் இருக்கிறேன்
மையம் மற்றும் இது, எனக்குத் தெரியாது, இது

476
00:52:09,300 --> 00:52:14,160
பைத்தியம் பிடித்த வயதான பெண் முயற்சி செய்கிறாள்
என்னைப் பின்பற்று. மெக், அமைதியாக இரு, அது ஒரு

477
00:52:14,160 --> 00:52:16,570
பிரமை. அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர வேண்டும்.

478
00:52:18,570 --> 00:52:20,750
டீன், தயவுசெய்து. நீங்கள் வந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்னை.

479
00:52:21,390 --> 00:52:24,090
அவள் என் பெயரைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள், ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்
அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு காத்திருங்கள்.

480
00:52:25,210 --> 00:52:26,290
தயவு செய்து சீக்கிரம். தயவு செய்து சீக்கிரம்.

481
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

482
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
குழந்தை, என்ன நடக்கிறது?

483
00:53:56,950 --> 00:53:57,950
போகலாம். வாருங்கள்.

484
00:54:05,630 --> 00:54:07,750
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

485
00:54:08,410 --> 00:54:09,410
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

486
00:54:10,150 --> 00:54:11,450
சரி, என்ன அவசரம்? பெரிய.

487
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
நன்றி.

488
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
அது கிரேஸ் அல்ல.

489
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

490
00:57:03,340 --> 00:57:04,780
அப்படி உடை அணிந்திருந்தாள், ஆனால் அது அவள் இல்லை.

491
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
அது அவள்தான்.

492
00:57:06,720 --> 00:57:10,900
அவள் முதுமையால் இறக்க வேண்டும். என்ன
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? அவளுக்கு வயது 18.

493
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
கேள்.

494
00:57:13,960 --> 00:57:15,540
விசில் அடித்தவர் அருள்.

495
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அவளுடன் குளத்தில் இருந்தோம்.

496
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
எல்லி சொல்வது சரிதான்.

497
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
நாங்கள் அனைவரும் அங்கே இருந்தோம்.

498
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
என்று அனைவரும் கேட்டோம்.

499
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
ஒலி.

500
00:57:27,300 --> 00:57:28,300
அது வரவழைத்தது.

501
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
எங்கள் மரணங்கள் அனைத்தும்.

502
00:57:30,120 --> 00:57:32,820
மற்றும் நான்... நான் அதை பார்த்து உணர்கிறேன்.

503
00:57:39,140 --> 00:57:40,240
நானும் பார்த்திருக்கிறேன்.

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,200
இன்று காலை சட்டசபையில்.

505
00:57:42,780 --> 00:57:44,820
அது ஒருவித வலிப்பு.

506
00:57:46,120 --> 00:57:47,260
இல்லை, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

507
00:57:48,500 --> 00:57:53,420
நாம் யாரும் இப்போது தனியாக இருக்கக்கூடாது,
டீன்! பார்! என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

508
00:57:54,000 --> 00:57:55,420
அல்லது கிரேஸ் எங்கே.

509
00:57:55,760 --> 00:57:58,020
இந்த பயமுறுத்தும் மலம்.

510
00:57:58,410 --> 00:57:59,450
அவள் கீழே வந்ததும் தொடங்கியது.

511
00:57:59,770 --> 00:58:00,890
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

512
00:58:03,290 --> 00:58:05,670
நீ அவளை அந்த புணர்ச்சியை ஊதிவிடத் துணிந்தாய்
விசில்.

513
00:58:06,110 --> 00:58:07,510
நீங்கள் அதைச் செய்ய அவளைத் தள்ளினீர்கள்.

514
00:58:08,890 --> 00:58:10,710
அவள் இறந்தது உன் தவறு.

515
00:58:13,190 --> 00:58:13,670
நாங்கள்

516
00:58:13,670 --> 00:58:20,450
கிடைக்கும்.

517
00:58:21,950 --> 00:58:23,230
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஈர்ப்பு இருந்தது.

518
00:58:28,560 --> 00:58:30,220
எப்போதாவது ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

519
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
சகோ. சகோ!

520
00:58:48,440 --> 00:58:50,020
ஸ்கூபி-டூ விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.

521
00:58:51,260 --> 00:58:54,580
நான் நொறுங்கிப்போய் அதுவரை காத்திருக்கிறேன்
கிரேஸ் வீட்டிற்கு வருகிறார்.

522
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
அப்பாவா?

523
00:59:53,170 --> 00:59:54,850
பரவாயில்லை. நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

524
00:59:55,350 --> 00:59:57,950
அம்மாவை எழுப்பினாய். அவள் இருக்க வேண்டும்
கழிப்பறையில். ஆம், திரும்பிச் செல்லுங்கள்

525
00:59:57,950 --> 00:59:58,888
படுக்கை.

526
00:59:58,890 --> 01:00:01,170
நீங்கள் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டாமல் இருப்பது நல்லது
மீண்டும், மகன்.

527
01:00:03,310 --> 01:00:04,570
அது உனக்கு மரணமாக இருக்கும்.

528
01:00:21,370 --> 01:00:22,370
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

529
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
அவர் மனம் உடைந்துவிட்டது.

530
01:00:24,130 --> 01:00:26,150
கிரேஸ் மீது அவர்களுக்கு இருந்தே காதல்
குழந்தைகள்.

531
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
N 'Choka இல் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?

532
01:00:33,010 --> 01:00:34,010
உண்மையில் இல்லை.

533
01:00:34,050 --> 01:00:36,610
உம், அவர் சிலவற்றிற்கு அழைக்கப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மோசடிகள்.

534
01:00:42,070 --> 01:00:43,930
ஆனால் அதை நிறுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

535
01:00:44,690 --> 01:00:46,770
ஆம், நாம் மித்ராவிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
நாளை.

536
01:00:51,030 --> 01:00:52,790
யாராவது இறப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

537
01:01:05,070 --> 01:01:06,550
நான் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஓடிவிட்டேன்.

538
01:01:09,790 --> 01:01:15,830
என் அப்பா என்னைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்
மருத்துவமனை மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம் ... நாங்கள் பாதியாக இருந்தோம்

539
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
மைல் தொலைவில்.

540
01:01:17,670 --> 01:01:18,690
ஒரு லாரி எங்கள் மீது மோதியது.

541
01:01:20,590 --> 01:01:21,610
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

542
01:01:27,530 --> 01:01:33,630
இப்போது நான் அவருடைய... அவருடைய இசையைப் பெற்றுள்ளேன், தெரியுமா?
நான்... கேட்கிறேன்.

543
01:01:35,779 --> 01:01:37,020
என்னை இணைக்கிறது.

544
01:01:37,280 --> 01:01:39,480
ஒரு பாலம் போல, நான் நினைக்கிறேன்.

545
01:01:39,900 --> 01:01:41,040
அவருக்கு நல்ல ரசனை இருந்தது.

546
01:01:49,480 --> 01:01:56,040
என் செயல்கள் என் அப்பாவை கொன்றது, அங்கே...
அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

547
01:01:59,100 --> 01:02:00,780
சில நேரங்களில் அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

548
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

549
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
நான் எப்படி ஃபக் என்று சொல்லி முடித்தேன்
மேலே நான் இருக்கிறேன்.

550
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
எல்லாரும் வச்சிட்டாங்க.

551
01:02:25,060 --> 01:02:26,580
அது உங்களுக்குத் தான் தெரியும்.

552
01:02:28,980 --> 01:02:31,120
நோவாவுடன் நீங்கள் இழுத்த அந்த மலம் ...

553
01:02:36,590 --> 01:02:40,210
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சீதையை ஒன்றாக இணைத்துள்ளீர்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் நீங்கள் வேடிக்கையானவர்

554
01:02:40,210 --> 01:02:42,890
மற்றும் நான் தான்...

555
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
நீ பைத்தியக்காரன்.

556
01:03:23,110 --> 01:03:24,630
அது அவள் இல்லை.

557
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
நமது எதிர்கால மரணம் நம்மை வேட்டையாடுகிறது.

558
01:03:28,130 --> 01:03:29,190
நாங்கள் அனைவரும் அங்கே இருந்தோம்.

559
01:03:30,590 --> 01:03:33,250
நாங்கள் அனைவரும் அந்த ஒலியைக் கேட்டோம்.

560
01:03:38,770 --> 01:03:40,810
அது நம் அனைவருக்கும் வருகிறது.

561
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
தயவு செய்து அதிக நேரம் இருக்க வேண்டாம். அவள் எடுத்துக்கொள்கிறாள்
சிறிது திருப்பம்.

562
01:04:21,740 --> 01:04:22,920
இது எங்கள் நண்பரை எடுத்தது.

563
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
அதற்கு என்ன வேண்டும்?

564
01:04:25,280 --> 01:04:29,700
அல்மக் ஆன்மாக்களை திருப்திப்படுத்த முன்வந்தார்
மரணத்தின் கடவுள்கள்.

565
01:04:31,180 --> 01:04:34,640
மேலும் சோக்கா அவற்றை சேகரித்து வருகிறார்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

566
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
ஆனால் இது எங்கள் நேரம் அல்ல, நாம் செய்ய வேண்டும்
அதை நிறுத்து.

567
01:04:39,020 --> 01:04:40,240
மரணம் தடுக்க முடியாதது.

568
01:04:42,800 --> 01:04:46,280
ஒருமுறை கூப்பிட்டால் மனம் தளராது.

569
01:04:48,600 --> 01:04:51,340
ஆனால் அதன் போக்கை மாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது.

570
01:04:51,920 --> 01:04:55,420
ஆனால் எப்படி? அதன் போக்கை எப்படி மாற்றுவது?

571
01:04:56,620 --> 01:05:00,980
உங்கள் மரணத்திற்கு இன்னொருவரின் உயிரைக் கொடுங்கள்.

572
01:05:02,780 --> 01:05:03,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

573
01:05:04,940 --> 01:05:09,140
சோகாவில் ஒரு புதிய தியாகத்தை வழங்குங்கள்.

574
01:05:12,080 --> 01:05:18,900
உங்கள் மரணம் நெருங்கிவிட்டால், மற்றொன்றைக் குறிக்கவும்
உங்கள் இரத்தத்தால், நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.

575
01:05:20,120 --> 01:05:21,900
உங்கள் இரத்தத்தால் அவற்றைக் குறிக்கவும்.

576
01:05:22,260 --> 01:05:23,620
இல்லை, நாங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

577
01:05:27,000 --> 01:05:30,180
இறப்பது ஒரு தேர்வு அல்ல.

578
01:05:51,939 --> 01:05:58,220
ஆனால் வாழ்வது... அது உங்களுடையது.

579
01:06:08,740 --> 01:06:10,040
அவள் தயாராக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

580
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
நான் தயாராக இல்லை.

581
01:06:11,600 --> 01:06:15,280
எங்களுக்குத் தேவையானதை அவள் சரியாகச் சொன்னாள்
தெரியும். இல்லை, அதற்கான எந்த தீர்வையும் நான் வீட்டோ செய்கிறேன்

582
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
கொலை தேவைப்படுகிறது.

583
01:06:16,900 --> 01:06:17,839
அதனால் என்ன?

584
01:06:17,840 --> 01:06:19,380
அவ்வளவுதான். நாங்கள் இறப்பதற்கு காத்திருக்கிறோம்.

585
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

586
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
என் மரணம்.

587
01:06:30,230 --> 01:06:31,230
ஐ .ஓ .டி.

588
01:06:33,150 --> 01:06:34,290
என் கையில் ஒரு ஊசியுடன்.

589
01:06:34,730 --> 01:06:35,730
கிறிஸ்.

590
01:06:36,930 --> 01:06:37,990
நான் மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

591
01:06:38,230 --> 01:06:40,210
நான் மீண்டும் மக்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. ஐ
என்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

592
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.

593
01:06:44,670 --> 01:06:48,930
பாருங்கள், மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நேரம். நாம் அனைவரும் எங்கள் மரணத்தைப் பார்த்திருக்கிறோம், மற்றும்

594
01:06:48,930 --> 01:06:51,190
அவர்கள் அடுத்து எங்களுக்காக வருகிறார்கள், எனவே நாங்கள் வரவில்லை
இப்போது ஒரு தேர்வு உள்ளது.

595
01:06:51,530 --> 01:06:53,990
இல்லை, ரால்ஃப், நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்டால் சரியாகிவிடும்
ஒன்றாக.

596
01:06:54,290 --> 01:06:55,710
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

597
01:06:58,690 --> 01:07:01,290
ரால்ப். நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், சரியா?

598
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
நான் டீனை அழைக்கிறேன்.

599
01:07:38,970 --> 01:07:42,570
இந்த தருணத்திற்கு முன்பு, துணை மருத்துவர்கள் அகற்றினர்
சம்பவ இடத்தில் இருந்து உடல்.

600
01:07:42,950 --> 01:07:46,850
இந்த நேரத்தில், எங்களிடம் அதிகம் இல்லை
தகவல், ஆனால் நாம் அறிந்தது அதுதான்

601
01:07:46,850 --> 01:07:48,410
பெண் இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

602
01:07:48,690 --> 01:07:51,770
அவளைத் தெரிந்தவர்களிடம் கேட்கிறோம்
முன் வாருங்கள்.

603
01:07:52,010 --> 01:07:56,350
இதற்கிடையில், இது மிகவும் பரபரப்பானது
இங்கே தரையில் நிலைமை.

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,190
போலீசார் முழுவதுமாக பதிவு செய்துள்ளனர்
அவர்கள் தொடரும் பகுதி

605
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
நாங்கள் நிற்கிறோம், விரைவில் நாங்கள் ...

606
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
அது எளிதானதா?

607
01:08:57,500 --> 01:08:58,979
அப்பா, இல்லை, இல்லை, இல்லை, அப்பா!

608
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
அப்பா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

609
01:09:04,260 --> 01:09:06,819
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது!

610
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
அப்பா,

611
01:09:11,760 --> 01:09:12,760
என்னால் முடியாது.

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
அவனைப் பார்.

613
01:09:15,880 --> 01:09:17,640
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், தயவுசெய்து!

614
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
நகரின் மறுபுறம்.

615
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
இதை கடினமாக்க வேண்டாம்.

616
01:11:40,340 --> 01:11:42,920
என்னடா இது? மில்லில் உள்ள பையன்
அதை எனக்கு விற்றார்.

617
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
அது ஏற்றப்பட்டது.

618
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

619
01:11:46,500 --> 01:11:47,800
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

620
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
சரியா?

621
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
ஓ, நான் செய்யலாமா?

622
01:11:51,860 --> 01:11:53,660
உங்களுக்கு எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கூட தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அந்த விஷயம்.

623
01:12:23,929 --> 01:12:29,390
இப்போது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் நண்பரே, இல்லை
முடிந்தது

624
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
என்ன வேடிக்கை?

625
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
உனக்கு புரியவில்லை.

626
01:12:43,040 --> 01:12:44,680
நான் இந்த வழியில் இறக்கவில்லை.

627
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

628
01:12:49,580 --> 01:12:52,000
ஏய், நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

629
01:13:15,560 --> 01:13:17,140
என்னை இழுத்து என்ன பயன்
இங்கிருந்து வெளியேற வழி?

630
01:13:18,540 --> 01:13:19,660
இங்குதான் நான் இறப்பேன்.

631
01:13:21,000 --> 01:13:22,440
எனவே இங்குதான் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

632
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
என்ன?

633
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
உனக்கு பைத்தியமா?

634
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
ஆமா?

635
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குவது இதோ.

636
01:13:38,320 --> 01:13:41,640
உங்கள் இளம் விசுவாசிகள்.

637
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

638
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
அவை அனைத்தும் உன்னுடையவை.

639
01:13:46,250 --> 01:13:47,310
மேலே சென்று அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

640
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
எத்தனை எடுக்கும்?

641
01:13:49,510 --> 01:13:51,670
ஒன்று உங்களை மகிழ்விக்கும், இரண்டு செய்யும்
நீ பறக்க.

642
01:13:52,570 --> 01:13:53,570
நான் மூன்றுக்கு செல்கிறேன்.

643
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
விழுங்க.

644
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
ஏய்,

645
01:14:07,930 --> 01:14:12,890
மனிதனே, இது என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?
பற்றி, இல்லையா?

646
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

647
01:14:16,800 --> 01:14:17,980
ஏய், ஏய்.

648
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
இயேசு கிறிஸ்து!

649
01:14:22,340 --> 01:14:23,340
ஏய்!

650
01:14:23,680 --> 01:14:24,820
இதைப் பற்றி பேசலாம், மனிதனே.

651
01:14:28,080 --> 01:14:30,280
அது என்ன விஷயம், இல்லையா?

652
01:14:31,160 --> 01:14:32,860
அது மாந்திரீகமா மனிதா?

653
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
அதில்தான் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

654
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
நீங்கள் சாத்தானியவாதியா?

655
01:14:38,580 --> 01:14:40,040
ஏய், பார்.

656
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
மரணம் நெருங்கிவிட்டது.

657
01:14:53,320 --> 01:14:54,840
நான் உன்னைக் குறிக்க வேண்டும். என்ன?

658
01:14:56,540 --> 01:14:58,040
இல்லை, நீங்கள் என்னைக் குறிக்க வேண்டியதில்லை, மனிதனே.

659
01:14:58,300 --> 01:14:59,620
அந்த மலத்தை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

660
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
ரால்ஃப்!

661
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
ரால்ஃப், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

662
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
ஏய்.

663
01:15:04,780 --> 01:15:06,680
ரால்ப், துப்பாக்கியை கீழே போடு.

664
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
இது நியாயமில்லை.

665
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
ரால்ப், துப்பாக்கியை கீழே போடு.

666
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
அவனைப் போன்ற ஒரு கொலைவெறி பிடித்தவன்
நீ அல்லது நான் அல்லது

667
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
அருள் இறந்துவிட்டதா?

668
01:15:17,400 --> 01:15:19,200
இது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

669
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

670
01:15:24,140 --> 01:15:25,220
நிறுத்து. இருங்கள்.

671
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
மீண்டும்.

672
01:15:30,520 --> 01:15:31,520
தயவுசெய்து, இயேசு.

673
01:15:31,660 --> 01:15:34,820
தயவுசெய்து, கடவுளே, நான் உங்கள் கருவியாக இருப்பேன்.
நான் மன்னிப்பு தேடுகிறேன். வாயை மூடு. மன்னிக்கவும்

674
01:15:34,820 --> 01:15:37,700
நான் செய்ததற்கு. நான் வேண்டும் என்று சொன்னேன்
வேண்டும். அவர் இறக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள்

675
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
அந்த சிறுவனை கொன்றான். அது ஒரு விபத்து.

676
01:15:39,620 --> 01:15:41,420
நீ அவனைக் கொன்றாய். எனக்கு தெரியாது, எல்லாம்
சரியா?

677
01:15:41,680 --> 01:15:45,060
அவர் இறக்கப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது. மூடு
வரை. நான் கெட்டவன் இல்லை. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

678
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
இரத்தம்.

679
01:15:46,180 --> 01:15:48,760
இயேசுவே, உங்களிடம் சுத்தியல் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் கை, ஆண்டவரே. எனவே எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே. வெறும்

680
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
இப்போது என்னைக் காப்பாற்று.

681
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
நான் கடவுளால் மட்டுமே கேலி செய்யப்படுகிறேன்.

682
01:16:21,760 --> 01:16:23,080
நான் கடவுளால் மட்டுமே கேலி செய்யப்படுகிறேன்.

683
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
நான் கடவுளால் மட்டுமே கேலி செய்யப்படுகிறேன்.

684
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
பின்னர் வரை.

685
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
எல்லோரும் ஒரு முறை இறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

686
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

687
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
எல்லோரும் இறக்க வேண்டும் என்றேன்.

688
01:16:44,160 --> 01:16:45,160
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்.

689
01:16:47,000 --> 01:16:47,999
அவ்வளவுதான்.

690
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
அவ்வளவுதான். அப்படித்தான் இதை நிறுத்துகிறோம். எப்படி?

691
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

692
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
ரோ,

693
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
என்ன நடக்கிறது? அது என்ன?

694
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
ரோ!

695
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

696
01:19:01,660 --> 01:19:02,599
என்ன திட்டம்?

697
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
நாம் மரணத்தை அழைக்கிறோம், அதை இயக்க முடியாது.

698
01:19:05,060 --> 01:19:06,060
இப்போது நாம் இறக்க வேண்டும்.

699
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
அதற்காக நாம் செத்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை.

700
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

701
01:19:16,780 --> 01:19:19,220
அவசரத் தேவைகளுக்காக காப்புப் பிரதி இன்சுலின் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

702
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

703
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
இதயம்.

704
01:19:23,920 --> 01:19:26,020
ஒரு தூண்டுவதற்கு இன்சுலின் போதுமானதாக இருக்காது
இதயத் தடுப்பு.

705
01:19:26,960 --> 01:19:29,440
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

706
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
சரி, இன்னும் ஒரு முறை.

707
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
நான் உனக்கு ஊசி போடுகிறேன்.

708
01:21:13,280 --> 01:21:17,140
உங்களுக்கு துடிப்பு இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இல்லை
இதயத்துடிப்பு, அதனால் நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இறந்துவிட்டீர்கள்.

709
01:21:20,320 --> 01:21:24,200
பின்னர் குளுகோகன், அதனால் நாங்கள் போகவில்லை
டிஃபிபிரிலேட்டர் போது இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு

710
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
இதயத்தின் பொறுப்பு.

711
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
சரி.

712
01:21:33,360 --> 01:21:35,200
அதில் ஒன்றை நான் செய்வேன். நான் உனக்கு செய்வேன், மற்றும்
நீங்கள் என்னை செய்ய முடியும்.

713
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
நீங்கள் வாழ்வதை உறுதி செய்ய.

714
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
நன்றி ஆண்டவரே.

715
01:23:03,830 --> 01:23:05,230
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

716
01:23:05,930 --> 01:23:08,110
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

717
01:27:38,629 --> 01:27:42,770
மீட்பு. ஏனென்றால் நான், நான் கழுவப்பட்டிருக்கிறேன்
ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தம்.

718
01:27:47,210 --> 01:27:48,210
ஆம்.

719
01:27:48,790 --> 01:27:49,790
ஆம்.

720
01:27:58,770 --> 01:28:05,670
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் சரீரத்தில்,
உங்கள்

721
01:28:05,670 --> 01:28:06,750
ஆன்மா மற்றும் நித்திய வாழ்க்கை.

722
01:30:48,800 --> 01:30:51,520
இது மூன்று மாதங்கள், இரண்டு வாரங்கள், மற்றும்
நான்கு நாட்கள்.

723
01:30:54,120 --> 01:30:56,760
ஒவ்வொன்றையும் இப்போது எண்ணுகிறேன்.

724
01:30:59,720 --> 01:31:06,060
நான் எப்போதும் மரணத்தை எதிரி என்று நினைத்தேன்.

725
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
ஆனால் இப்போது எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

726
01:31:11,660 --> 01:31:12,680
யாருக்கும் நிரந்தரமில்லை.

727
01:31:15,850 --> 01:31:16,870
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் உள்ளது.

728
01:31:21,050 --> 01:31:22,330
அதனுடன் வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

729
01:32:41,390 --> 01:32:42,570
அவள் வயலினில்.